Prevod od "biti to" do Srpski


Kako koristiti "biti to" u rečenicama:

Biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje.
Бити или не бити, питање је сад.
Torej mora biti to opravljeno jutri.
Онда то морамо да обавимо сутра.
Biti ali ne biti, to je tu vprašanje.
"biti... ili ne biti... to je pitanje."
Za takega pristnega pasjega sina mora biti to lahko.
Da, pa, to mora da je lako jednoj pravoj pederèini.
Bojiš se biti to kar si.
Izbjegavaš da budeš ono što jesi.
Vem da sem se zapletla z mojo glasbo, in ti čisto padla v tvoje navijačenje, ampak zakaj bi morala biti to 3 svetovna vojna?
Znam da sam se ja odluèila za muziku, a ti si se opredelila za Navijaèice, ali zašto ovo mora biti Treæi Svetski Rat?
Zate mora biti to čudovit zvok.
За тебе мора да је био прелеп звук.
Susan, verjamem, da mora biti to naporno zate.
Suzan, shvatam da je ovaj ceo proces problematièan za tebe.
Če hočemo preživeti, mora biti to eden izmed takšnih primerov.
Ako æemo da preživimo ovo mora biti jedan od tih prvih puta.
Imeli smo skupinski sestanek in odločili smo se, da mora biti to tvoje zadnje opozorilo.
Imali smo grupni sastanak, i tamo smo odluèili da vam je ovo poslednje upozorenje.
Predstavljam si, kako mora biti to čudno zate.
Isuse, ovo mora da ti je vrlo èudno.
A prispevati k temu, da začne biti, to pa je zame prvič.
Ali za poèetak otkucaja srca, ovo je prvi.
Hočem biti to, kar vidiš, ko me pogledaš.
Hm, želeo sam da budem... Ono što vidiš... kad me gledaš.
Ne bi mogle biti to samo sanje?
Nije li to mogao biti samo san?
Nisem hotel biti to, kar so oni želeli.
Ne bih voleo da sam ono sto bi oni voleli da budem.
Nehal je biti to, če je sploh kdaj bil, v trenutku, ko je ustvaril njih.
Našeg Oca? On je to prestao biti, ako je ikad i bio, u trenutku kad je stvorio njih.
Razumem kako vznemirjujoče mora biti to za vas.
Shvatam koliko traumatièno ovo mora biti za vas.
Mora biti to tantrično igranje na dude, ki ga Sting obožuje.
Lièi na rokersko gajdanje koje je Sting utripovao.
Če bi hotela biti to, bi ostala tam, kjer si me našel.
Da sam to želela da postanem, ostala bih tamo gde si me našao.
Na nek čuden način zna biti to tisto, kar je hotel.
Na neki èudan naèin, možda je baš ovo hteo.
To mora biti to, kar sva povozila.
Мора да смо преко овога прешли.
Nikoli nisem nameravala biti to kar sem.
Никада нисам требала да будем оваква.
Ne morem biti to in biti z Allison.
Ne mogu da radim ovo i da budem sa Alison.
Imam težavo v ljubezenskem življenju, zato vem, da bi znal biti to neprijeten pogovor za naju, vendar na tem področju so, kot veš, vsi ostali prijatelji pač neumni.
Imam problem koji se tièe mog ljubavnog života, i znam da je možda èudno da ga iznesem tebi, ali kada je o ljubavi reè, kao što znaš, svi moji prijatelji su naprosto glupi.
Toda, če si ne bi želel biti to, kaj bi rad bil?
Ali kad ne bi morao to da budeš, kakav bi voleo da budeš?
Oni so "Marinec 1" i "Marinec 2." Delata skupaj, to mora biti to.
Oni su "Marinac 1" i "Marinac 2." Rade zajedno, to mora biti to.
Hvala, da si me naučila, da biti zaljubljen pomeni biti to, kar si.
Hvala ti što si me nauèila da biti zaljubljen znaèi biti svoj.
Nisem še prepričan v kaj, vendar nočem več biti to, kar sem zdaj.
Još nisam dokuèio u što, ali... više ne želim biti ono što sam bio.
Saj to ne more biti to, kajne?
Ovo ne može biti to, zar ne?
Poskušal sem govoriti z njo, a ne znam biti to, kar sem.
Probao sam da prièam s njom, ali ne znam kako da budem ono što jesam.
Ne moreva biti to kar sva bila.
Ne možemo biti što smo bili.
Zate je moralo biti to peklensko mučno, ker ga ves ta čas nisi mogel izvleči ven.
Mora da ti je bilo strašno što nisi mogao da ga izbaviš za svo to vreme.
Kar jaz vidim je, kako težko mora biti to zate, kot človek, ki spoštuje življenje in kot človek, ki ljubi svoje otroke.
Оно што разумем... је то колико мора да ти је ово било тешко да урадиш. Као човек који поштује живот, човек који воли своју децу.
Razumem, toda vsi očetje, ne morejo biti to, kar si želiš.
Razumijem ali ne mogu svi oèevi biti ono što želiš da budu.
Zakaj ne bi mogla biti to ona?
Zašto to nije mogla biti ona?
Morda se vam zdi, da bi znal biti to civiliziran kraj, vendar vam zagotavljam, da temu zagotovo ni tako.
Možda æe vam se uèiniti kao civilizovano mesto, ali budite sigurni, samo tako deluje.
Poglej, Joe, vem, da mora biti to prekleto skoraj nemogoče zate.
Vidi, Džo, znam da je ovo skoro nemoguæe za tebe.
Ne more biti to. –To je. –Rekel si 30 m.
To ne može biti to. Pogrešili smo. Išli smo pogrešnim putem.
Seveda ne zdaj, ampak ko boš na to pripravljena in ko bom na to pripravljen jaz, ker mislim, da bi morala biti to skupna odločitev.
Сад не, наравно. Али кад си спремна, кад сам ја спреман, јер то треба бити заједничка одлука.
Vem, kako neudobno utegne biti to potovanje.
Iz liènog iskustva znam koliko to putovanje može da bude neudobno.
Bolje je biti to, kar si.
Ali bolje je biti ono što jesi.
Za vas mora biti to res grozno.
To mora da vam je teško palo.
Vendar trdim, da bolj ko bomo vase zaprtim ljudem pustili biti to, kar so, bolj verjetno je, da bodo prišli do enkratnih rešitev za te težave.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Predpostavlja, da ne moremo biti to, kar že smo.
Pretpostavlja se da ne možemo biti ono što već jesmo.
Kako neprijetno je moralo biti to? (Smeh) "Bodi bolj priden."
Kako bi to bilo iritirajuće. (Smeh) ''Mora malo više da se potrudi.''
2.1670858860016s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?